苍井:我反正就是非常高兴。高兴得直到走进录音室才知道担心自己这个奔三的人还能不能发出十几岁的声音(笑),就是因为太高兴的缘故。
——虽然你们又再次回到花与爱丽丝这两个角色,但是这次只用声音来表演,而且还必须演出设定上比之前更年轻的14岁少女时代的花与爱丽丝。对此有没有什么担心?
苍井:刚开始出声时首先意识到的是“我的声音变粗了”(笑)。十多岁的时候音调应该会稍微高一点,一开始会觉得很不安。
铃木:不过,看了好几个情节后还是觉得你就是十多年前的那个爱丽丝。
苍井:太好了。这已经是最后的机会了,真的很想把当时演过的爱丽丝再次好好地演出来。剩下的就只能相信岩井监督的能力了(笑)。不过,我也看了好几个你配音的地方,你也依然还是那个“花”没有改变。总觉得还能再次遇到那个时候的花真是不可思议啊。然后才是高兴的心情向外狂涌。
铃木:我也是。那份喜悦应该怎么表达呢?只能说是一言难尽!即将再次与花重逢的不安,比担心自己能不能发出初中生声音的不安还要更加强烈。不过,当敲开我记忆中的那道门以后,发现花依然还在门后。这是令我感到非常开心的一件事。我以前觉得角色就只是从我的体内过一下路而已,然而事实却并非如此。这次的经历让我切实感受到角色们会一直留在我的体内,让我觉得非常幸福。
——现在看到自己以前的作品有什么感想?
铃木:我最近终于可以客观地面对自己以前的作品了。如果是十多年前的作品,画面中出现的我已经不是我,而就像是我的妹妹一样。我会坦率地承认:“当时的自己好努力啊。”比如说《青鸟》重播时,身边的人对我说“我看了”,我不会像以前一样觉得很害羞,而是会非常坦率地觉得开心。当然,看到小时候的自己还是会有点不好意思,不过更多的感受是“自己能参演一部隔这么多年还能重播的作品很幸运”。所以现在再遇到重播的作品,我只会心怀感激而已。
苍井:我和杏不同,现在仍然没法客观面对自己出演的作品。看到的全是自己不成熟的一面,所以想要逃离过去,只能向前看(苦笑)。不过,作品反正都已经问世了,我仍然希望它们能被尽可能多的人看到。
;