事实上，抵达安儿城，要比翟南所估计的还更晚了一些。在恶劣的路况下，赶夜路明显要比白天更困难。所以翟南不得不选择沿着平原上断断续续地坡地行走。而这样走，不但绕了远，而且抵达时，并没有直接到宋军营地，反而是在羌人军营侧后方向。
翟南停下脚步之处，东北方向**里外就是安儿城，而羌人连绵的军营就隔在他与安儿城中间偏北处，距离不过五六里。为了防火，营中已是全然漆黑，只余围栏处零星分布着几个火把供岗哨照明。而翟南所在的这个方向，因为不对着宋人，岗哨更是稀少。
今夜还是个无月之夜，星光并不足以支持探测器将营地内里的人影看个明白，而打开夜视模式，却又只有白影，看不清楚面貌。翟南所派出的几个探测器在营地里转了几圈，也没甚收获。中间一所显然是议事大帐里却没有人住，让翟南想打探一番那些羌人首领是何样貌的打算落了空。就算有些帐篷显然戒备森严，看不清楚面貌也是枉然。
想起自己要漏夜赶路，连心爱的慢熊四脚全是污泥，而罪魁祸首却在呼呼大睡，翟南心中顿时有些不忿。所谓月黑风高夜，杀人放火时。当此良辰美景，翟南如何能够放过，自然要恣意一把。遂让几个探测器分到几个帐篷密集所在，便放起各种鬼片配音来。
“呜~~~~~”
那些帐篷密集处所在，本就是地位低微的士兵住宿。随鬼泣之声响起，士兵们不少便被惊醒。现今正是过了子时，纵是夏天，高原草地上也是夜露凝结之时，凉意嗖嗖而来。
刚刚于沉睡之中惊醒，思绪尚未明白，听得这等鬼哭之音，又觉得阴气侵袭，便有人忍不住发出尖叫，声音凄厉。这叫声又将更多未醒之人惊住，配上鬼哭惨叫，在这漆黑一团的营地中更是增添恐怖气氛。于是不断有人发出尖叫，此起彼伏。
大多数人尚未明白怎么回事，已有人下意识地去抓自己的兵刃，帐中狭小人多，不免就有误伤的，还有被人踩着的。在这睡意还浓，意识迷糊之际，骤然遇袭，不少人就误以为被敌人偷袭。黑暗之中，也辩不清楚，只是胡乱挣扎扭打反击。
军营之中，本是肃杀之气极重。平日里全靠诸般严苛军法弹压。临战之时，人人自危，本就神经紧张。而今突生变乱，胆怯的自是慌乱逃窜，而那悍勇的，则将平时压抑尽数化成杀意。
如此数只探测器引起的混乱，首先是在各个帐篷之中发生，随后又随着兵士出帐，而蔓延到了帐间。那些兵士好不容易从帐中挣出，猛然见到有身影靠近，哪还来得及分辨？只是挥刀舞枪相向，先求自保。
随着各种惨叫不停，越来越多的帐篷被卷入混乱。不过半刻功夫，竟然蔓延全营。众人都不知道发生了何事，只是一味厮杀。黑暗中辩不清楚的自不消说，便是那有火把照明的岗哨处，也是被这突然发生的变故搅乱。只见不停有人在黑暗中执兵奔窜，厮杀，更有血迹斑斑的。值夜哨兵，不少也是盲目跟着乱跑，而那上前制止的，往往便被攻击，随后也被卷入厮杀成一团。
翟南本来只是简单报复，想弄个鸡犬不宁，孰料效果竟然出奇的好。眼见如此，自然更加卖力。操纵着几只探测器专找那黑暗之处，挑那惊悚，震慑人心的声响播放。然后便听营中各处飘荡着各种惨叫，尖啸，喊杀声，爆炸声，凡是乱人心神的，就连那女人哭喊、小儿夜啼都夹杂其中。
宋军营中，王厚仅身着单衣便奔出帐篷，然后就发现所听到的喧闹不是自家营地发出的，而对面四五里处的羌人军营倒是混乱不堪。
宋军也纷纷被这般动静吵醒，但毕竟隔着老远，虽然也是惊扰一番，但众将官弹压之下，倒没生出变故。
那些低级武官在忙着安抚镇压麾下士兵，各营主将却纷纷赶到王厚帐前听令。待得众将聚拢得差不多了，王厚已是在亲兵的服侍下装束整齐，正寻了个高处张望。
童贯毕竟不是行武出身，这行动就稍迟缓，却是来得最晚的一个。见那羌人营中莫名其妙就变得如此，满是惊讶地询问到：“这……？可是有我方援军杀到？”
自然有那想巴结的武将，急忙凑上去回到：“皇城！看这羌人情形，怕是营啸！”
童贯听了，满脸都是不解，那武将急忙又是解释一番。
王厚听着这边对答，面容扯动，强将那丝不屑压了下去。阉人终归是阉人！枉这童贯平日里总是自诩熟谙兵事，如今却是露了怯，连这等领兵之人最怕的事都不知晓。