军马直驱盐州城下时，便分作几队摆开，摇旗擂鼓搦战。鼓声震天，惊动守军，守城军慌得飞奔而去，报知于守将翰道平。
翰道平昨日方才接到逃来此处的洪州官员消息，说宋军已夺了洪州，下一步可能就要来打盐州。不想，他们居然此时就已到城下扎营，要来打城。
翰道平听完报告，当即就要整点军马，出城迎敌。
洪州知州卜罗托见他如此，劝谏道：“这伙宋军不是一般人马，将军不可轻敌，只宜坚守。应速速差人前去兴庆府求取救兵到来，内外夹攻，方能取胜！”
翰道平此时正急慌慌着呢，听他这么说，猛地一跺脚，大怒道：“宋军小瞧我，来取我城池也就罢了。你这犯官已然丢城失地，竟然也小觑我？着实可恨！若不是看在同僚份上，早将你解送京师了！”
卜罗托闻言，躬身低头，不敢再劝。
翰道平随即擂鼓聚将，点齐了本部人马便出城迎敌。
城门开处，吊桥缓落，二三千兵马拥过吊桥。
翰道平出城后，见宋军战阵，衣甲鲜明，隐约有一股杀气弥漫，暗道那卜罗托所言不虚。忙调整心思，从士兵手中抓来一口三十斤重泼风刀，催动坐骑横刀出阵，大吼道：“无耻宋狗！何故犯我疆界？”
孙旭遣了先锋官乔峰出阵，乔峰骑着一匹良驹，手持一根混铁棒，大喝道：“河湟谷地，本就是中原故土！你等蛮夷窃居数十载，今日应当归还！”
翰道平闻言大怒，二话不说提起大刀就砍向乔峰。
乔峰只轻轻举起铁棍防守。只听“当”的一声巨响，就见那翰道平连人带马，晃悠悠地倒退了数步。
乔峰看着他，冷笑一声：“如此武艺，也敢上阵为将？”当下纵身而起。人到半空时，高举那混铁棒，迎着翰道平的头就砸了过去。
那翰道平被乔峰轻轻一挡便退了几步，自知不是对手，勒转马头，慌忙要逃回本阵之时，不想乔峰的铁棒已到身前。他来不及思索，只得抬起那柄泼风刀相迎。
又是“咚”的一声巨响，二人周围顿时烟尘四起，让人看不清里面的情况。
孙旭等人一直远远地看着，一旁的公孙胜道：“乔先锋果然是位奇才！想不到他能将掌法运用在棍上。元帅为乔先锋打造的这兵器不下六十斤，可乔先锋天生神力，这一击力逾千钧，天下能有几个凡夫挡得住？”
孙旭闻言，笑道：“降龙之术，在人不在法门。能降龙之人，掌可降龙，腿可降龙，棍棒刀枪皆可降龙。”
二人说话间，场中烟尘已消散。
只见乔峰手持铁棒，完好无损地站在那里，而与他对敌的番将翰道平却是连人带马，陷进了地下。
此时，他只剩个头露出在地面，面目狰狞扭曲，不用想，人肯定是没了气息了。
这主将已死，城头的副将赶紧下令，就要鸣锣收兵，收起吊桥。
这时，城头一侧忽冲出一彪军来，乃是新进的鲁达，带着百十个边军老卒飞也似地抢过吊桥来，夏兵阻挡不得。
副将见此，急叫闭门。可此时还有夏兵同袍仍在城外，怎当得这样凶猛。说时迟，那时快，又有呼延灼等人会合了鲁达，紧随其后抢入城门。
守门军一齐向前，想要打退来犯之人，却被鲁达大吼一声，提起朴刀就砍翻了几个。呼延灼在一旁使出双鞭打去，几个夏兵来不及防守，直接就被打出了脑浆。
这几处夏兵久不经战阵，哪里见过这等阵势。那些还没来得及上前的士兵就已经吓得夹着屁股赶紧跑了。
宋军一拥而入，夺了城门，杀散守城军士。待孙旭进城时，大局已定。
至此，西夏的东部门户就这样轻易地被他们打开了。