这就是为什么现在汉语言情和武侠能够在英国、乃至其它国家成为畅销书的原因!
不然,中出现几首情诗艳词、或者出现几套绝世武功,如果硬是翻译成英语,太过牵强附会,未免有失水准!
古神艺所说的“花城大学”包括:花城政校、花城军校、花城商校、花城艺校……
五十年前,中华帝国正式成立!
开国之初,创办花城大学,第一任校长是“五大开国元老”之一的今神学,人称“学老”,并被誉为“再世儒圣”。
随后几十年间,在花城大学的基础上,相继创办花城政校、花城军校、花城商校、花城艺校……
校长分别是“五大开国元老”之四——华神政、夏神军、名神商、古神艺,人称“政老、军老、商老、艺老”。
而“学老·今神学”则出任花城大学总校长!
这五人不仅是战功赫赫的开国元老,而且还是情深意重的结义兄弟……华神政排行第一,夏神军排行第二,名神商排行第三,古神艺排行第四,今神学排行第五……五人在政界、军界、商界、艺界、学界等各自领域都取得非凡成就,因此被世人并称“华夏名古今”。
洪文武和范若菲听到艺老的话后,两人同时对视一眼,心里均想,还真无巧不成书,今天刚刚在企鹅推出言情《还珠格格》和武侠《射雕英雄传》,现在竟然遇到有人登门挑战这两种类型文学,难道上天早已注定?
洪和章的灵魂在体内开怀大笑,自吹自擂道:“我他妈真是天才啊,这么有先见之明……”
范若菲微微一笑,算是回应!
她看着艺老,沉思片刻,皱眉道:“师公,这两个华人作家会不会是被逼无奈……我觉得,只要稍有爱国之心的人,都不会做出这种令人不齿的事情来……”
古神艺冷哼道:“即便是被逼无奈,也不能卖国求荣……堂堂中华儿女,生是华国人,死是华国鬼,岂能为了苟且偷生而委曲求全?”
众人深以为然,心里无不佩服艺老为国为民坚韧不屈的高尚人格!
范若菲问道:“这件事跟四师叔有关吗?”
古神艺叹息道:“你们有所不知,这次英国派遣过来的两位英籍华人作家,一个是剑桥大学汉语文学教授、宝岛言情名家:文尔雅;一个是剑桥大学汉语文学博士、香江武侠宗师:武扬威……这文武师生二人,在华国文坛,乃至世界文坛,名声显赫,地位超然,他们的,在同类型中,可谓首屈一指,当今华国大陆,根本无人能敌……这也是我迫不及待想招回‘心有余’的原因。”
范若菲好奇道:“四师叔会写吗?我怎么从来都没听说过?”(未完待续。)