<div id="center_tip"><b>最新网址：</b>位于伦敦西南萨里郡的小惠金区女贞路4号，有一户自认为十分规矩的家庭，他们从不关心神秘古怪的事情，对这类事件十分摒弃，自认为自家一直紧随时代科技的发展，自然是崇尚鼓励科学，没有什么是科学解释不了的，他们压根不相信那些邪门歪道。
VernonDursley是家里的顶梁柱，在一家名叫格朗宁的钻机生产公司当高级主管。他高大魁梧，胖得几乎连脖子都没有了，却蓄着一脸大胡子。其妻PetuniaDursley身材消瘦，有着一头金发，与丈夫相反，她的脖子几乎是正常人的2倍，这让她比其他人更容易隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍。他们有一个1岁多的儿子，名唤Dudley。在这对夫妇心里，Dudley是世界上最好的孩子。
他们过着正常平凡的日子，自豪又满足，不过他们有一个十分害怕被人发现的秘密，如果秘密曝光，他们无法承受其后果。Petunia其实有一个妹妹，虽然她们将近4年多没见面了，那就是LilyPotter。
虽然两人血脉相连，但是从小Petunia就不喜欢自己的妹妹甚至有些嫉妒，但她从未承认过。结婚至今从不让Lily一家前来拜访，仿佛这样她就可以佯装自己从未有过妹妹。
1981年11月1日，这是一个平常的星期二，除了屋外密云遮挡了阳光显得有些阴暗之外一如往常。Vernon嘴里哼着小调，系完领带后照了照镜子，甚是满意。Petunia把早餐摆上了餐桌，一边絮絮叨叨，一边把吱哇乱叫的Dudley放进婴儿椅里。
一只黄褐色的猫头鹰扑扇着翅膀从窗前飞过，但无人在意。Vernon驾驶着自家的小轿车开往公司上班，眼角瞥见街角有只猫在看地图，右手松开了方向盘揉了揉眼睛再次朝街角看去，这次花斑猫仍在，却不见地图，他认为可能是昨晚没有睡好导致产生了错觉，摇了摇头将猫的事情从脑海里赶走，继续前往工作场所，他希望今天可以完成一个钻机的大订单。
在快进城的时候，道路拥堵了起来，车行驶速度不得不缓下来。在等待的过程中，他无所事事地环顾四周，突然看见路边有一群穿着奇装异服的人，他们都披着斗篷。Vernon以为是时下年轻人无聊的新时尚，但他最不喜欢这种怪异的时尚了。当人群越走越近，他看到衣服下的人不止有年轻的，有的看上去甚至比自己还要大，居然披了一件翡翠绿的斗篷。不知羞耻！车流终于移动了，他收回了视线启动了轿车继续去上班，想着也许是有什么主题活动之类的，进入公司停车场的时候再次把所见之事抛之脑后，马上进入到工作中去。
Vernon顺利完成了一上午的工作，趁午饭休息时到马路对角的面包房去买一只小甜圆面包顺便活动一下筋骨。再次见到了那群披着斗篷的人，原本因工作顺利的愉悦心情变得有些郁闷，他也不知道为什么，就是觉得他们令人生厌。他们叽叽喳喳地从他身边走过。
“Potter夫妇，不错，我正是听说——”
“——没错，他们的女儿，Harper——”
言语提及的内容让Vernon惊恐地停下了脚步，忐忑不安，转身冲回到自己的办公室抓起话筒准备打电话回家。就在即将拨通电话时，把电话挂了，摸着胡子，思考了起来。Potter是个再普通不过的姓，连Harper也是十分常见的名字，离妻妹一家告知孩子出生已有年多了，他未曾见过那个孩子，甚至是否叫Harper也不太确定，没必要把不确定的事情惊扰自己的妻子，让她心烦意乱。
尽管决定了不告诉妻子，但是Vernon已然无心工作，干脆准时下班回家。刚走出公司大门就被一个老头子撞了个满怀，差点就摔倒了，“对不起。”Vernon轻声说，然后看见这人披了件紫罗兰色的斗篷，尽管被人差点撞倒了也没有半分生气，反而满脸笑容“您不用道歉，尊贵的先生，因为今天没有事会惹我生气！太高兴了，因为‘神秘人’总算走了！就连像你这种麻瓜，也应该好好庆贺这大喜大庆的日子！”老头说话的声音尖细刺耳，他抱了抱Vernon的腰就离开了。
Vernon呆愣在原地，无法想像刚刚有个陌生人抱着自己，还用了一个不明意思的词称呼自己“麻瓜”。他现在只想开车马上回家，而他也是这样做的。但他回到家下车时，映入眼帘的就是早上那只花斑猫坐在了他家花园的院墙上，他肯定这只猫和早上的是同一只：眼睛周围的纹路一模一样。这让他更加生气了，大声对着那只猫说“走开！快走开！”
他感觉到那只猫似乎瞪了他一眼，这真的是一只正常的猫吗？他深呼吸，整理了一下自己的仪容，打开了家门。晚餐时，Petunia一如往常滔滔不绝地把今天探听到的八卦和宝贝Dudley的动向一一告知丈夫。Vernon已经决定对今天的所见所闻闭口不谈，一味的附和。哄睡Dudley后，听到电视机里在播报新闻：“‘最后，据各地鸟类观察者反映，今天全国猫头鹰表现反常。通常情况下，它们都是在夜间捕食，白天很少露面，可是今天，日出时猫头鹰就四处纷飞。专家们也无法解释猫头鹰为什么改变了它们的睡眠习惯。’新闻播音员说到这里，咧嘴一笑，‘真是太奇妙了。现在我把话筒交给吉姆·麦古，问问他天气情况如何。吉姆，今天夜里还会下猫头鹰雨吗？’‘噢，泰德，’气象播音员说，‘这我可不知道，今天不仅猫头鹰表现反常。全国各地远至肯特郡、约克郡、丹地等地的目击者都纷纷打来电话说，我们原来预报昨天有雨，结果下的不是雨而是流星！也许人们把本该一星期后举行的庆祝篝火之夜晚会提前举行了，朋友们！不过我向你们保证，今晚一定有雨。’”
Vernon听着新闻报道里的奇异事件再结合今天听到的、看到的，决定稍稍向妻子透露一点，清了清嗓子，看着端着两杯茶来到起居室的Petunia说“唔——Petunia，亲爱的——最近有你妹妹的消息吗？”
“没有！怎么了”果不其然，Petunia生气了，但也疑惑平时他们绝不会提及自己有个妹妹。
“今天新闻有些奇怪，而且我今天也撞见了很多奇怪的事情。”Vernon嘟嘟囔囔地。
“那又如何？”Petunia此时已经脸红耳赤。
“我想...可能...也许...和他们那类人有关系。他们的女儿——好像只比Dudley小一点而已吧？”Vernon小心翼翼地试探着。
“我想是吧。”Petunia语气趋于冷淡。
“她叫什么？”
“叫Harper，我一点也不喜欢这个普通的名字。”