虞翻又自饮一杯酒，“臣乱则主危，主纵则臣斗，上下而百战。”
孙权霍然起身，扔掉盛满末溢约酒器，拂袖离去下大声叱斥：“汝为功曹，能录他功，何不自记本功！”
在场陪宴的众人惨然怖色，处了尚为独吟“二桃灭除三士，国乱而勇先黜”的虞翻。
孙权临至府门，见其里无有声响，也是镇定心神，复进入庭院，面对重新正色危襟的众辈，滋问道：“当此扰攘之际，丈夫不立剑带功，反寂尔无闻，可乎！”
虞翻顾盼左右，见无人敢应，同起势，同答问：“名微力薄者，争功显贵者，谁可长久？”
孙权乐观其言，如是用一种压抑的口吻反问：“显宦命存孰与流民命存，唉呵！众宾当自知！”
此后，孙权径出府门，登车远去。就这样行到快出县域的地方，掀帘看到一处依溪而傍的青瓦宅院。
“那是何处？”
“此为讨越中郎将家居所在。”
“去看看吧。”
孙权下车，瞧着与民居高宽相邻的门框，停住脚步，叩响扇闭的门。
“什么人？”
“车骑将军，徐州牧，吴侯。”
“小人不知，还请问姓名。”
侍卫都有些恼火，正欲破门而入，被一道目光定滞原地，不敢多动。孙权思忖后用一声平稳的腔调：“讨逆将军孙策之弟。”
大门被紧急拉开，这时的侍卫才发现这个敢阻门不进的年轻仆者服麻结绳，还端着一个装有拌水杂穗的泥盆。
“嗯……这是讨越中郎将蒋钦，蒋公奕家居？”
“是的，这是前院，夫人、老夫人都在后院。”
之后，孙权特意挑选两名性情能不现于脸色的侍卫，随那仆人从泥砌方屋的一侧绕过。
“请大人小心，这有树，会勾住冠。”
孙权小心地将耳贴近肩上，在意那未被勾住的冠，难得回想到父亲征讨董卓，遭华雄劫袭的旧事细节。
来到后院，有一位容貌已衰的妇女正在捣衣，见突然领来客人，没有问怪委责，而是问询来者。一听是孙权，连忙俯身跪拜。
侍卫在授意下将其抚起，特准不必行礼。
“妾身是……”这位妇女便为正妻蒋氏，不过由于是蒋钦踏浪为贼时娶得的，难说其姓其名。另还有一名小妾在内怯见外人，自为纺织。
“无事，无事，能为其生二子，公奕当明也。”
蒋氏闻后，先躬身谢德，不敢狂言：“不敢，仅生长子，次子为妾所生。二人将军皆等同视之。”
啁啾声阵起，蒋氏才发觉似拍一下沾水的布裙，说：“这是老夫人养的小鸟，快去看看。”
那仆人也就招呼不打，就脱身迅离。
“大人，那间屋舍老夫人所居，不过现在应出门去河上闲步了。此处是几位妾身……”
之后，权尝入其堂内，母亲是粗布制作的帷帐和素色被子，妻妾布裙。权叹其在贵守约，当即传命本地官府为母作锦被，改易帷帐，妻妾衣服悉皆锦绣。
听到这个消息的时候，那小妾身体一震，连忙弃械翻找之前记得的一张碎页，上面记得有“论语”二字。不久，蒋氏受她之托，二人一起赶做一样东西。
等到华锦绸缎送过来，蒋氏恰拿着一顶麻冕交给了孙权。他摩挲着，感觉要比刀柄柔实许多。
“好，权就收下了。还有什么需要的吗？”