1944年6月8日法国诺曼底欧蒂村
就在威廉他们还和加拿大军队鏖战时约亨所在的第一装甲营还在赶来的路上，经过两天的奔袭，3连取道蒂里阿库尔抵达前线，之后途经卡尔皮凯和弗朗凯维尔进抵刚刚经过激战的欧蒂。
“呼——”到达到欧蒂后约亨松了口气，这两天来他冒着盟军空袭的危险终于把部队平安带到了前线，在沿途他看到道路四周散布者被击毁的坦克残骸，有盟军的谢尔曼坦克上也有德国的四号坦克，他看见在一辆谢尔曼坦克的驾驶员舱门上一个已经烧成焦炭的坦克兵遗骸半挂在上面，两个黝黑的眼洞好像在直视着这支即将投入战斗的部队，那撕裂的嘴巴一定在他被烧死前发出了最后的呐喊。
“这就是战争。”约亨把头别过去不愿再看这些惨状，“没有人愿意经历这些。”
这时约亨看到队列最前排的卢德曼连长的座车停了下来，他举起望远镜一看发现装甲迈尔正好坐着大众桶车经过这里，两人停下车聊了起来，每个车长从迈尔身边经过时都向这位征战多年的老兵致敬。
“约亨，卢德曼上尉发来命令，他说迈尔上校命令我们营改为向西北方向圣卢埃城堡前进并在那里驻防。”夏莉通过喉部受话器通知约亨。
“明白了，夏莉，通知2排的同志向西北方向进发，伊琳娜，把战车调向你的10点钟方向。”约亨马上下达命令，虽然他不太明白去圣卢埃有何意义。
很快3连都开始改变方向转弯向西北方开去，这时约亨看到迈尔的座车开了过来，此时的迈尔穿着一件意大利迷彩布料制成的迷彩服，眉头紧锁，显然他正在思考下一步作战方案。
“迈尔上校，现在战场情况如何？”约亨鼓起勇气向迈尔喊道。
“你们拼尽全力的话也许还有胜算。”迈尔留下这句不算积极的鼓励后与约亨擦肩而过，这是约亨在战争期间与迈尔的唯一一次见面，下一次两人再见面是在十年后迈尔从加拿大出狱回国后，至于前因后果后面将会讲到。
行进大约1公里后3连来到了圣卢埃城堡，这是一座修建于英法百年战争时期的古城，在古城西北方有一个小村庄，3连便驻扎在这个村子旁。
“约亨，你猜这个古堡是用来干什么的？”休息时把上半身伸出坦克的夏莉问。
“这应该是百年战争末期英国人为了阻挡法国人的进攻而修建的的一个桥头堡，当然最后他们还是被赶回来那几个海岛上，不过现在他们又回来了。”约亨解释道。
“威廉现在应该已经与盟军交上手了吧，他不会有事吧？”夏莉有些担心。
“放心吧，威廉怎么说也是一个打了4年仗的老兵了，他一定没事的。”约亨安慰道。
“这一路上除了飞机轰炸声就是舰炮发射声，很多人连敌人都没看见就牺牲了。”夏莉明白在战争中人类也不过只是一种消耗品。
“盟军在海上和空中都占有绝对优势，我看……”约亨话还没说完就听见一阵阵猛烈的炮击声，接着古堡的碎石劈头盖脸的打在他的身上。
“夏莉，快回坦克里！”约亨大叫起来，两人几乎同时钻回坦克并盖上舱盖。
“真是活见鬼！”卡尔叫道，“哪里来的爆炸？”
“估计是盟军的舰炮，”约亨马上下达命令，“夏莉，通知2排的同志立刻往村庄外面的后坡转移，伊琳娜，马上出发！”
所幸盟军并不是针对3连发动了这场炮击，很快在各个排的排长指挥下坦克有条不紊的往村庄背后的山坡开去，炮击整整持续了半个小时，躲在坦克里约亨甚至能感受到大地的震动，他猜测位于炮击面的古堡和村庄早已变为一片废墟。
炮击结束后大家总算松了口气，打开舱盖出来透透气。
约亨看到自己部下的坦克完好无损放松下来，向离自己最近的埃里希问道，“你们没事吧？”
“我们都没事，”埃里希笑了笑，“说起来真是千钧一发啊，还好长官你下达命令够迅速。”
“这是作为指挥官应该做的，我要尽可能保证你们的安全。”约亨在心里把他的士兵当成家人，他不希望有任何一人受到伤害。
“有长官你这句话我和其他人就放心了，”埃里希知道约亨是个说到做到的人，“不管在什么时候我们都会服从你的领导。”
“约亨，这盟军的舰炮威力可真大。”夏莉探出上半身扑掉身上的灰尘，“那么大的古堡一下子就击毁了。”
“我们能完好无损的活下来真是万幸啊。”约亨有些心有余悸，好在自己是装甲兵，如果换成步兵早就被乱石砸死了。
“在战场上有三种人，”伊琳娜也站了起来，“战死的，受重伤的和几乎毫发无损的，这几乎在你刚上战场就决定了。”
“说的太玄乎了点。”夏莉不太相信。
“真的，这是命运，”伊琳娜很认真，“就像当初那些跟我一起参战的战友大部分不是战死就是重伤，我却活到现在，只能说命运是命运的选择。”
“我认为是伊琳娜你的爸爸妈妈在保护你吧。”约亨更愿意相信这种解释，命运这东西实在太飘忽不定了。