“夏莉，一会儿在连长面前你可别说什么刺激他的话。”约亨害怕夏莉的吐槽会气着小里宾特洛甫。
“放心放心，”夏莉耸耸肩，“这我还是有分寸的。”
来到304病房门前后约亨轻敲两下门道，“连长，我是约亨，我和夏莉以及伊琳娜来探望你了。”
“进来吧。”门内传来小里宾特洛甫有气无力的声音。
约亨开门后走了进去，他看到两人间的病房只躺着小里宾特洛甫一个人，他靠在床背上，穿着蓝白条病号服，头上缠着绷带左手绑着夹板，脸上还有很多瘀伤。有意思的是在他旁边坐着一个穿灰色双排扣制服的外交部人员，他手上拿着一个包裹，与圣诞节时小里宾特洛甫受到的那个外交包裹一模一样的。
“里宾特洛甫先生，如果没有别的事的话我就先走了。”这位身材矮胖的外交部人员起身拿起桌子上那绣有硕大鹰徽的大檐帽戴上，“包裹里面是你父亲特意用外交包裹空运过来的食物，他希望你能早点把身子养好。
“谢谢，请你替我转告我父亲，我一切都好，请他不必担心。”小里宾特洛甫虽然嘴上这么说但他的状况显然不算好。
“好的，我会向外交部长先生转达的。”外交部人员说完转身往门外走去，在看到夏莉和伊琳娜后他压了一下大檐帽打招呼道，“女士们，你们好。”
“连长，这是我们送给你的康乃馨，祝你早日康复出院。”在外交部人员走后约亨把花捧到小里宾特洛甫面前。
“连长，我等着你把身体调养好再领导大家。”夏莉打气道。
“连长，大家的状态都很好，你就不用担心了。”伊琳娜说。
“Danke.”小里宾特洛甫笑着接过鲜花，”谢谢你们来看我，我觉得我手下有你们这样的士兵是我最大的幸事。”
“我们也为有你这样的长官而自豪。”约亨觉得小里宾特洛甫不仅是自己的长官，还是一个可以与之沟通交流的老师和兄长。
“连长你的身体还好吗？”夏莉问。
“不太好，”小里宾特洛甫指指固定在胸前的左臂，“左胳膊骨折了，身上几处枪伤不过创口不大，当然这还不算太坏，医生告诉我只要再近一毫米我的脊椎就断了，到时候活下来也是个残废。”
“这真是不幸中的万幸啊。”约亨感慨道。
“谁说不是呢。”小里宾特洛甫苦笑一下，“应该是我现在的样子是最好的结果了。”
“中国有句古话叫‘塞翁失马焉知非福’，连长你这次受了伤下次一定会得到某种补偿。”夏莉尽可能把这句话翻译成小里宾特洛甫能听懂的意思。
“夏莉，你的意思是塞翁是连长的爸爸吗？”伊琳娜显然没弄明白。
“不是啦，这个塞翁啊，他不是指哪个人而是……”夏莉也不知道该怎么解释，“算了，你就这么认为吧。”
“哈哈哈！”小里宾特洛甫很开心的笑了起来，“躺在医院里郁闷的要命，但叫你们这么一闹我心情好多了。”
“连长，你可要赶快把身体养好，博多为了等你连饭都不好好吃呢，那眼神我都想哭了。”夏莉被博多对主人的忠诚感动了。
“我也想博多啊，”小里宾特洛甫有些忧伤，“在医院的时候我满脑子都在想她有没有好好吃饭，瘦了没有。”
“嘛，连长你也不必这么感伤，博多不会那么快就瘦了的。”夏莉有些无奈，虽然爱狗的男人心地都不错但小里宾特洛甫爱狗明显有些过了头。
“连长，刚才那个外交部的人是你父亲派来的吗？”约亨问。
“没错，”小里宾特洛甫点点头，“老爷子得到消息后连夜派人来看我，还给我带了这一大包吃的，这可是飞机空运过来的啊。”
“就是刚才那个人拿的包裹吧。”夏莉指着桌子上那个外交包裹道。
“是的，今天大家都在就一起吃吧，权当聚餐了，约亨你把包裹弄开吧。”小里宾特洛甫说着打开抽屉拿出一把小刀。
“好的。”约亨接过小刀慢慢把包裹隔开，从里面取出了食物：白面包、黄油、熏肉、果酱、酸黄瓜和一小瓶德国黑啤酒，这些东西在和平时期并不稀奇，但在物资匮乏的战争时期却成了美味。
“大家别愣着，赶快吃吧，当然别喝酒啊。”小里宾特洛甫拿出3把小刀分给约亨他们后不好意思的笑了笑，“约亨，我左手动不了，你能帮我抹黄油吗？”
“当然。”约亨说着切下一小块黄油抹在面包上，又撕下一小块熏肉递给小里宾特洛甫。
“Danke.”小里宾特洛甫接过后吃了起来。
“约亨，这是真的黄油啊。”夏莉吃着涂着黄油和果酱的面包一脸满足的样子，“天天吃人造黄油我都忘了黄油是什么味道了，还有果酱，太美味了。”
“德国酸黄瓜味道还不错，”伊琳娜就着熏肉吃着酸黄瓜，“酸酸的，嘎嘣脆。”
“这可对亏了连长的父亲送来吃的我们才能一饱口福。”约亨感叹道。
“对了约亨，我受伤后谁来当代理3连的代理连长？”小里宾特洛甫问。
“哦，营长说是海因里希·卢德曼上尉。”约亨放下面包，“他是从国防军调来的。”
“对他我还真不熟。”小里宾特洛甫有些发愁，“约亨，你听好了，战场上最重要的是相信自己的判断，直觉比什么都重要，因为你要负责的是你车组成员和你的手下的生命安全，他们就是你的家人，你要尽其所能的保护好他们，其余都是次要的。”
“是。”约亨立正站好，“我保证尽我的全力保护好我的同志们，不让他们受到伤害。”
“约亨，你可别忘了还有我啊。”夏莉拍拍他的肩膀，“没有我的联络你怎么下达命令。”
“还有我。”伊琳娜拉住约亨的胳膊，“只要你下达命令不管是哪里我都会开过去。”
“谢谢你们。”约亨心中扬起一阵清风，“没有大家的协同配合我不可能应付全局。”
“既然大家都这么有信心我也没什么好担心的了，你们要等着我养好伤归队哦。”小里宾特洛甫欣慰的笑了笑。
在场的每个人都是普通人，不可能有未卜先知的能力，对于明天会发生什么全然无知，而明天发生的一切将会彻底改变这场战争，也意味着约亨他们的日常生活彻底结束。
与连长告别后约亨他们离开医院坐上马车回到哈考特村，约亨看到卡尔和霍斯特正站在村口等着他们，卡尔还牵着博多。
“嗨两位，”约亨向两人打招呼，“卡尔你怎么把博多牵过来了？”
“唉，雀占鸠巢啊。”卡尔摇摇头，“你前脚刚走卢德曼上尉就来了。”
“这和雀占鸠巢有什么关系？”
“卢德曼上尉来了以后当然要住连长的房间了，而博多自然不能再待在连长的房子里，没办法我只能牵着她了。”
“看来代理连长不是个爱狗之人。”夏莉吐槽道。
“那卢德曼上尉来了之后做了些什么？”约亨问。
“他把全连人聚在一起训话，告诉我们要认真服从他的命令，接着还把1排和3排的排长叫过去询问情况。”霍斯特回道。
“可是我去探望连长了啊。”约亨觉得有些事简直是巧了，“卢德曼上尉听说我不在时有什么反应？”
“也没什么，我告诉他你去探望连长了，他笑了笑不说话，不过你还是马上见他为好。”卡尔建议道。
“是啊约亨，在新领导面前第一印象很重要。”夏莉说。
“那我就去见卢德曼上尉了，你们先回去吧，博多就先拴在宿舍门口吧。”约亨说着挥手道别。
“嗯，放心吧。”伊琳娜弯下腰摸着博多的头，“不用担心，你的主人现在很好。”
来到代理连长的住所后约亨深吸一口气，镇定下来后轻轻敲门。“您好卢德曼上尉先生，2排排长约阿希姆·蒂尔斯候补军官向您报道。”
“进来吧。”一个男声传来。
进屋后约亨看到卢德曼上尉正坐在原本属于小里宾特洛甫的书桌前翻阅着3连的部队日志，这位上尉大约30多岁，体形适中，长脸宽下巴蓝眼睛，一头褐色头发被梳成中分头，看起来不像是个很难相处的人。
“Heil!Hitler!”约亨向卢德曼行举手礼。
“元首万岁。”卢德曼用军礼回礼，“你就是约亨啊，坐吧。”
“是。”约亨用坐下后腰板挺的笔直。
“不用这么紧张，”卢德曼笑了笑，“我们只是谈谈心而已。”
“好的。”约亨放松下来。
“约亨，你要知道其实你挺出名的。”卢德曼说。
“连长何出此言？”约亨有些疑惑。
“在2月份的演习中就是你指挥的坦克端掉了21装甲师装甲团的指挥部困住了奥尔佩恩－布罗尼科夫斯基上校，当时听到这消息后可把我吓了一跳啊。”
“这只是各位同志的密切配合再加上运气好而已。”约亨想不到一次演习会让自己出名。
“Nein.”卢德曼摇摇头，“正是你的出色本领才取得了这样的成绩，我相信在与盟军对战后你会有更好的战果。”
“请您放心，这是一名士兵应尽的责任。”对于与盟军交战约亨心里有些焦虑，毕竟在物资补给方面英美占尽优势。
“想想看吧，你击毁的坦克越多获得的勋章也就越多，”卢德曼指指衣架上别着一级铁十字勋章的外套，“二级铁十字，一级铁十字，甚至是骑士铁十字，希望到时候我能亲自为你授勋。”
“那真是谢谢连长了，我会好好努力的。”约亨觉得这位代理连长有些过于乐观，在他眼里勋章只是次要的，尽可能多让自己的同志存活下来才是最重要的。
“那行，你就好好努力吧。”卢德曼笑了起来，“明天让我看你的表现。”
“明天是6月6日了啊。”约亨看着墙上的日历道。
“是啊，好在不是3个6（666在西方是恶魔撒旦的代称）。”卢德曼说。
“连长，那我先告辞了。”约亨起身道。
“好的，好好努力吧，约亨。”卢德曼点点头。
走出连长住房后约亨回到宿舍，在宿舍门口他没有看到博多，躺在床上后他问对面的卡尔，“卡尔，博多呢？”
“哦，你走后营部有一辆货车要驶往师部蒂利耶尔，我托司机把博多送到师长那里了。”卡尔说。
“那也好，毕竟训练时也不可能有多余精力来照顾她。”约亨觉得这是不错的解决办法，当然博多也是幸运的，明天明天诺曼底登陆时一切都会混乱，没有人会在意一条狗。
“约亨，假如盟军登陆我们该怎么办？”躺在卡尔上铺的霍斯特问。
“我们每天所做的登陆就是为了盟军登陆的那一天，”约亨尽量用一些乐观的词语，“那一天到来后大家尽全力面对就好了。”
这是约亨和他的伙伴度过最后一个平静日子，在明天凌晨，历史上最大的登陆作战——诺曼底登陆战即将打响，到时这个组建刚满一年的师将会面临一场场残酷的战争，这些稚气未脱的大男孩们在战争结束后只有不到十分之一的人能回到自己的故乡，他们当中绝大部分人的尸体被埋葬在了卡昂的废墟下、法莱斯的沟渠里、阿登的雪堆里和巴拉顿湖的泥沼中。
;