罗夏驾车回到警署，看到杰西卡正蹲在地上给飞度轿车更换轮胎，而在飞度轿车上还到处都是油漆痕迹，他迈下警车连忙问道：
“怎么了？轮胎漏气了？车上的油漆是怎么回事？”
“让杂种弄的！”
杰西卡扭过头，“我只看到一个人影，然后追出警署，这个杂种就跑了。”
罗夏走到杰西卡身旁，问道：
“监控有拍到他们吗？”
“没有！”
杰西卡喘着气，推着扳手，用力拧动轮毂上的螺母。
“我来吧。”
罗夏伸手抓住扳手，将螺母拧了下来。
“还是你有劲。”
杰西卡喘着气，擦掉额头上的汗水。
“这种事情就该男人来干。”
罗夏将螺母全部拧下，换上了备用轮胎，一切弄完，他拍了拍手说道：
“中午你把车送到维修店吧。”
“我会的。”
杰西卡点点头，看着罗夏迟疑了下，说道，“谢谢你。”
“唔？”
罗夏冲她微微一笑，“这都是应该的，先回警署吧，找找线索，看是谁破坏了你的车。”
“嗯。”
杰西卡咬牙切齿道，“我一定会捏碎他的蛋蛋。”
罗夏摇了摇头，为惹到杰西卡的混蛋，默哀了一秒钟。
……
上午。
罗夏正在办公室处理文件，响起敲门声。
“请进。”
埃米特副警长领着两名印第安人走了进来，他说道：
“警长，这是当地奇诺部落的酋长，本杰明·郎西德。”
“你好，酋长先生。”
罗夏连忙站起身迎了上去，奇诺部落是保留地中最大的印第安人部落，他们的酋长罗夏还是第一次见到，六十多岁，穿着西服，脖子上戴着印第安传统项链，在他身旁还有一名同样一身西服的年轻印第安人。
本杰明酋长与罗夏握了握手，说道：
“你好，警长先生，见到你很高兴。”
“我也是。”
罗夏点点头。
本杰明酋长拍了拍身旁的年轻人，说道：
“这是我的小儿子，亚历克斯。”
“你好，亚历克斯。”
罗夏又与酋长的儿子亚历克斯握了握手。
“你好，警长。”
亚历克斯笑着说，“我听白驹提起过你。”
“白驹”
罗夏楞了一下。
“他是我的大哥。”
这时，本杰明酋长沉声道：
“亚历克斯！”
亚历克斯无奈的对罗夏耸了耸肩。
看到这一幕罗夏大概明白一些，看来离开保留地的白驹和本杰明酋长关系并不太好。他望向本杰明酋长问道，“您今天大驾光临，有什么事情吗？”
“是这样的。”
本杰明酋长笑着说道，“一年一度的帕瓦（PowWow）节就要到了，这次我们希望不仅是在部落中进行庆祝，还希望可以在沉睡镇中举行庆祝游行，希望得到警长的协助。”
帕瓦（PowWow）节？罗夏想了想，才想起来，原来这个帕瓦节是山姆国印第安人庆祝其传统文化的社交聚会。每年七月的第四个周末男女老幼都穿着节日盛装，载歌载舞，舞蹈比赛是很重要的一个项目，同时也出售印第安人传统手工艺品。PowWow的原意是印第安部落的巫医和精神领袖，由此引申为他们举行的宗教仪式，本来写作pau-wau或pauau，19世纪的欧洲探险家把它错拼成了PowWow，后来大家也就慢慢接受了这种说法，包括印第安人。
“这种事情我们非常支持。”
罗夏连忙答应，这种事情当然不能拒绝，而且相信镇政府早已批准这次庆祝活动，本杰明酋长的到来，只是出于礼貌罢了。
“实在感谢。”
本杰明酋长笑道，“等一切安排妥当后，能否赏光和我们部落委员会共进晚餐，当然……是在部落内。”
“好的，没问题。”
罗夏点了点头。
接下来，罗夏与本杰明酋长商讨了一下关于庆祝活动的路线、人员等等事宜，在快到中午的时候，酋长才带着小儿子离开警署。
而罗夏则接到霍普伟检察官的电话，前往他的办公室去见一个人，聊一下关于普拉迪诺的案件。
走进霍普伟检察官的办公室，罗夏看到霍普伟检察官坐在沙发上，在他对面，背对着罗夏坐着一名身穿深色西服的白人男子。
霍普伟检察官看到罗夏，连忙站起身伸出手，说道：
“警长你来了。”
“抱歉，有点晚了。”
罗夏与霍普伟检察官握了握手。
“没有了。
霍普伟检察官笑道，“这位是联邦调查局的特别探员，约翰·加勒特。”
约翰·加勒特？罗夏心中一沉，这个名字……