沙重八听的很清楚,就是这两个巫族图文的声调,现在已经说过,巫族声调比起大苗部落还多出四个声调,共有十二个声调,而苗族的语言之中,共有八个声调,比起汉语多出四个声调。我们在用汉语交流的过程中,就只有四个声调,这已经有博大精深的内涵,但八个声调的语言,就更加复杂了,何况是巫族的十二声调。
而眼前这尊雕像内传出的声音,超出了古苗族的声调,沙重八是听不懂,只能依靠猜测。
但猜测这种东西,本身就不靠谱,也没有多少把握,能够将这些东西都能够猜对。
文老三愣住了,可能是刚才谁都没有想到,这尊雕像,居然自己能够说话,这一点是谁都没有事先想到的。
文老三扭头对身边的沙重八问道:“重八老弟,这他娘的到底是在说什么?”
“我也不懂啊,以前遇到超出咱们苗族语言范围的声调,我都靠猜测出来,但是这一次不同,它似乎说出的声调,与巫族声调有些不同。要是我猜测不错的话,可能是它是山寨冒牌货,或者是其他原因。如果是正宗的巫族人发音,我还是能够猜测出来的。”沙重八凝重道。
“我看咱们也甭管那么多了,先将这东西弄开再看。”文老三跃跃欲试。
看样子,文老三要是不把这尊雕像给拆来看看其内的东西,是不会死心的。
有这种想法,一点都不奇怪。
因为这尊雕像,全身都是宝,那些玉石,随便拿出去卖,都是不少钱。
何况这些玉石,一看就是有了年纪的东西,是文物,虽说不是主流文化的东西,但是也别有别有一番价值。
沙重八和文老三是来这里找钱的,不是来搞研究,也不是来评价文物的价值,凡是能够搬得动,值钱的东西,文老三这孙子都恨不得将那东西搬出去。
但是眼前这尊雕像的玉石,似乎是用某种神秘的东西将玉石都捏在一起,想要掰开来,实际上很困难。
要想将这些玉石都搬走,除非将它全部都搬走,除此之外,别无他法。
看到石朝海教授和李娴女博士正在做记录。
沙重八凝重道:“别他娘的想这玩意了,这东西,不是咱们能够搬走的,再说了,这里很危险,咱们能否出得去还是一个问号。要是我猜测不错的话,里面的值钱东西多了去了,咱们又不是卡车,没有必要见到什么东西,都要带走。”
“重八老弟,这可是你说的,要是一会文爷进去看不到值钱的东西,就别怪文爷将这些玉石都搬走。”文老三大大咧咧道。
到了现在,谁都没有把刚才那两道巫族声音当一回事。
原因是没有听懂。
既然没有听懂其内的声音,多想无益,干脆也不去想这声音的意思了。
估计那尊苗族女孩雕像是智能型的,它可能感受到了沙重八等人根本就没有听懂它的意思,当即一改状态,用沙重八听懂的语言再次传出声音。
“呜(第七声)哇(第二声)。”
这两个大苗部落语言的意思是:“你们是怎么进来这里的,我记得,最后一批人进来这里的时候,应该是一百年前的时候了。实话告诉我,你们来这里,是不是想寻找巫神的秘密。”
先前就已经说过,大苗部落图文(包括语言)一个就有六十四个意思,要是对于这些图文研究不精透的人,根本就不可能准确把握住其真实意思。但是翻译过来,并非全部都要翻译,因为有些意思是没法翻译,有些意思是很隐秘,想翻译都出来都没有找到一个准确的词语或者字句。
改变语言表达方式之后,沙重八算是看懂了。